Blog

Home / Marketing / Social Marketing for the … francophones!
22Avr

Social Marketing for the … francophones!

About the Author

Comments (2)

Gaetan Dhont - 27/04/2009

La sonorité est « tendance ». Je me garde de porter un jugement sur la justesse du terme. Je note que ton argumentation semble fondée.
Dans le cadre d’un exercice de traduction du terme « Social Marketing » vers un terme pour la sphère francophone, je m’étonne que tu ne traduises pas le mot « Marketing ». Après tout c’est aussi un terme anglais. Marketing semble plus usité et adopté dans la sphère francophone, sans doute par la force du temps. Dans ce cas alors pourquoi vouloir traduire « Social Marketing » 😉 mais surtout pourquoi partiellement!

Répondre
    barthox - 28/04/2009

    Ben en fait, le terme ‘marketing’ est effectivement devenu français.

    Le terme ‘social’ existe effectivement, mais, comme je l’ai écrit, n’a pas la connotation adéquate à mon sens.

Leave a Comment

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

dix-huit − 10 =

%d blogueurs aiment cette page :